“天天谢天天干”不是含义固定、用法规范的常见成语或书面表达。单看字面，“天天”表示每天，“干”可以指做事、工作，也可能在口语中带有性暗示；“谢”则通常是感谢、辞别或姓氏，直接连读时语义并不顺畅。因此，理解这句话不能只按字面逐字翻译，首先要看它出现的场合、前后句和说话人的语气。
在网络聊天或带有暧昧、粗俗玩笑的语境里，“谢”有可能是对“射”的误写、谐音替代或刻意避写；若确实如此，“天天谢天天干”往往是在用夸张说法表达频繁发生性行为或相关行为，语气可能是调侃、炫耀，也可能只是低俗玩笑。由于“谢”和“射”并非同一个字，也不能仅凭这一句就断定作者一定想表达性含义；若上下文谈的是工作、日常安排或某个姓谢的人，解释就可能完全不同。
判断时可以按三个步骤处理：先检查原文是否有错别字、输入法误选或语音转写错误；再观察附近是否出现“对象、恋爱、床上、欲望”等相关词，或相反是在谈上班、休息、任务等普通话题；最后留意标点、表情和对话关系，区分认真陈述、玩笑、引用和辱骂。若出现在陌生人发来的消息、评论区或标题中，而上下文不足，稳妥的理解是把它视为含义不明、可能带性暗示的口语表达，不必当作规范词语传播；需要确认时，可以直接问对方“这里的谢是错别字，还是另有所指？”
“天天谢天天干”不是一个含义固定、通行度较高的成语或惯用语，单看这几个字，无法确定唯一解释。它更像是把不同词语连在一起的口语片段，可能包含人名、错字或转写误差；其中“天天干”则要看语境，既可能指每天工作、做事，也可能是带有性暗示的粗俗说法。
先拆开看：“谢”并不能明确连接前后
“天天”表示频率高，通常是“每天”或“经常”的意思。“干”是多义词，在日常表达中可以指做、从事或工作；在某些成人语境里，也会被用作性交的粗俗说法。两字重复或与“天天”搭配，常带有强调、夸张的语气，但未必是在陈述真实、固定的日程。
相比之下，“谢”在这串文字中的作用不明确。它可以是姓氏或人名的一部分，也可以是“感谢”的“谢”，但“天天谢天天干”没有清楚的语法关系来说明它具体指什么。若原句来自聊天、字幕或语音转写，标点、漏字、错字都可能改变理解。因此，不宜仅凭这一串字就认定它有某种固定含义。
“天天干”要结合谈话场景判断
如果上下文谈的是上班、体力劳动、项目或日常任务，“天天干”通常就是“每天都在做”或“持续干活”的口语说法。例如，“最近天天干到很晚”一般是在说工作时间长；“这件事天天干也熟了”则表示反复做某项事情。此时“干”并无性意味。
如果上下文涉及成人玩笑、亲密关系或情色内容，“干”也可能被用作性交的露骨表达。“天天干”在这种场合往往是夸张、调侃或挑逗，不应直接当成客观事实。它的语气通常比“发生亲密关系”更粗俗，也可能让听者感到冒犯，所以在正式交流或不熟悉的人之间不适合随意使用。
还有一种可能是“天天谢”中的“谢”指某个姓谢的人，整句原本有省略、昵称或特定梗的背景。若缺少前后文，这种解释只能视为可能性，不能当作通用词义。若它出现在标题、评论或短视频字幕中，也可能是刻意拼接的谐音、玩笑话，或未经校对的文字。
怎样判断它在具体句子里的意思
可以先观察谈话对象和前后句：周围是否在说工作、任务、劳动，还是明显围绕成人话题？再看“谢”是否指向一个人，或原文是否有标点、空格、语音识别痕迹。比如“谢师傅天天干活”是“谢师傅每天工作”；而孤立的“天天谢天天干”缺少必要关系，不能据此读出同样的意思。
如果需要转述或回复，最稳妥的做法是先确认原句想表达什么。可以改成“每天都在工作”“经常做这件事”等明确说法；若确实是成人语境，则应使用清楚、尊重且符合场合的表达。这样既能避免把“干”误解为某一种意思，也能避免把含混或粗俗的片段当作规范表达。
简而言之，这串文字本身没有稳定的固定释义；真正较容易判断的是“天天干”在具体场景中的含义，而“谢”需要更多上下文才能解释。脱离原句和说话场合时，应保留这种不确定性。